دانلود زیرنویس فارسی Assassin's Creed 2016

Assassin's Creed 2016

جزئيات

مترجم

حسام شیخ حسنی - مصطفی - ارمیا - امیر طهماسبی | آرام - میلاد - محمد

فرمت زیرنویس

SRT

نسخه های هماهنگ

Bluray-WEB-HDRip-DVD

امتياز زیرنویس

(24 رای)
دانلود imdb      size 250.2 KB    sizeگزارش
No Pic

 

دانلود زیرنویس فارسی فیلم و سریال Assassin's Creed 2016

دو ترجمه مختلف

10736

نظرات  

+2 #1 amirali 2017-01-09
آقا دمت گررررررررررررم.
نقل قول
+1 #2 ahmd 2017-03-15
mrccccccccccccc ccc
نقل قول
0 #3 سید جواد 2017-03-22
تشکر :thbup:
نقل قول
-1 #4 saylent 2017-04-02
خیلی خیلی ممنون عالی بود.
نقل قول
+3 #5 اصغر فرهادی 2017-04-21
بالاغیرتا چه وضعشه؟

هشت نفر یه فیلم رو ترجمه کردین؟


انگار یه کتابو بدی هشت نفر ترجمه کنن
خو گند میزنن به متن دیگه

یکی فحشا رو ترجمه میکنه
یکی که مودب تره معادل میاره
یکی دیگه ترجمه باز میکنه
یکی تحت الفظی

قشنگ تم ترجمه که عوض میشه میفهمی اینجا مترجم عوض شده

آقا,, خانوم ,, نمیتونی ترجمه نکن
هشت نفری ترجمه کردن هنر نیست به خدا
نقل قول

اضافه کردن نظر